Although meaning in Tamil: இக்கட்டுரையில் ‘Although’ என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் பொருள் தமிழில் அதன் ‘இணைச்சொற்கள்’ (Synonyms) மற்றும் ‘எதிர்ச்சொற்கள்’ (Antonyms) சொற்களுடன் எளிதான எடுத்துக்காட்டுகளுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
‘Although’ உச்சரிப்பு = ஒல்தோ
Although meaning in Tamil
1. அதன் இருந்தாலும
2. இன்னும்
‘Although’ சொல் இந்த ஒன்று ‘Conjunction’ (ஒருங்கிணைப்பாளர்) இருக்கிறது.
‘Conjunction’ என்பது இரண்டு வாக்கியங்கள் அல்லது உட்பிரிவுகளை இணைக்க வேலை செய்யும் வார்த்தைகள்.
| Although- தமிழ் பொருள் |
| இருந்தாலும் |
| என்றாலும் |
| இருப்பினும் |
| ஆயினும் |
| இந்த போதிலும் |
Although-Example
1. ஒழுங்கற்ற (informal) சூழ்நிலைகளில் ‘Although’ பயன்படுத்தப்படுகிறது.
2. ஒரு வாக்கியத்தில் இருக்கும் மாறுபாட்டைக் காட்டும் வேலையை ‘Although’ என்ற சொல் செய்கிறது.
3. வாக்கியத்தின் தொடக்கத்திலோ அல்லது நடுவிலோ ‘Although’ பயன்படுத்தப்படுகிறது.
‘Although’ என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கக்கூடிய சில வாக்கியங்கள் (Sentence) பின்வருமாறு.
உதாரணமாக:
English: Although the car looks smaller from the outside, surprisingly inside is spacious.
Tamil: கார் வெளியில் இருந்து சிறியதாகத் தெரிந்தாலும், உள்ளே வியக்கத்தக்க வகையில் விசாலமானது.
English: She says she has the Apple Watch, although I have never seen her wear it.
Tamil: அவள் ஆப்பிள் வாட்ச் வைத்திருப்பதாகச் சொல்கிறாள், ஆனால் அவள் அதை அணிந்து பார்த்ததில்லை.
English: I am not feeling well today so I am not playing football, although I like to play football very much.
Tamil: இன்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை அதனால் நான் கால்பந்து விளையாடவில்லை, இருப்பினும் எனக்கு கால்பந்து விளையாடுவது மிகவும் பிடிக்கும்.
English: She stays with her mother, although she hates her.
Tamil: அவள் அவனை வெறுத்தாலும் அவள் தன் தாயுடன் வாழ்கிறாள்.
English: The car is small although it is well designed.
Tamil: கார் சிறியதாக இருந்தாலும் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
English: Every time he crosses the road hurriedly, although he knows that it is dangerous.
Tamil: ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அவசரமாக சாலையைக் கடக்கும்போது அது ஆபத்தானது என்று அவருக்குத் தெரியும்.
English: I used my watch on rainy days, although I knew that it is not waterproof.
Tamil: நான் மழை நாட்களில் என் கைக்கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினேன், ஆனால் அது நீர்ப்புகா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
English: He is lazy although he wakes up early.
Tamil: அவன் சோம்பேறி, அவர் அதிகாலையில் எழுந்தாலும்.
English: Although he looks healthy, he fell ill regularly.
Tamil: அவர் ஆரோக்கியமாகத் தெரிந்தாலும், தொடர்ந்து நோய்வாய்ப்பட்டு வந்தார்.
English: Although he is rich, he is hesitant to spend money.
Tamil: அவர் பணக்காரராக இருந்தாலும், பணத்தை செலவழிக்க தயங்குகிறார்.
English: Nobody wants to be his friend, although he is rich and generous.
Tamil: அவர் பணக்காரர் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர் என்றாலும், யாரும் அவருடைய நண்பராக இருக்க விரும்பவில்லை.
English: Although it’s rainy days, the sun shining like a summer day.
Tamil: மழை நாளாக இருந்தாலும் கோடை நாள் போல் வெயில் கொளுத்தி வருகிறது.
‘Although’ மற்ற அர்த்தங்கள்
1. Although yet- இதுவரை இருந்தாலும், இன்னும் இருந்தாலும்
English: Although yet they never met again.
Tamil: இன்னும் அவர்கள் மீண்டும் சந்திக்கவில்லை என்றாலும்.
2. Although man- மனிதன் என்றாலும்
English: Although man never gives up in unfavorable conditions.
Tamil: சாதகமற்ற சூழ்நிலைகளில் மனிதன் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை என்றாலும்.
3. We although- இருந்தாலும் நாங்கள்
English: Although we won the case after a long battle.
Tamil: நீண்ட போராட்டத்திற்கு பிறகு வழக்கில் வெற்றி பெற்றோம்.
4. Although time- நேரம் என்றாலும்
English: Although the time never came after it passed.
Tamil: இருப்பினும், ஒரு முறை கடந்து சென்ற நேரம் வரவில்லை.
5. Although life- இருந்தாலும் வாழ்க்கை
English: Although life became difficult after that incident.
Tamil: அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தாலும்.
6. Although party- கட்சி என்றாலும்
English: Although the party began after a short interval.
Tamil: சிறிது இடைவெளிக்குப் பிறகு கட்சி ஆரம்பித்தாலும்.
7. Even although- கூட, இருந்தாலும் கூட
8. Just although- இருந்தாலும்
‘Although’ Synonyms
‘Although’ என்பதன் ஒத்த (Synonyms) சொற்கள் பின்வருமாறு.
| even if |
| even though |
| however |
| while |
| whilst |
| though |
| albeit |
| but |
| notwithstanding |
| yet |
| as |
| in spite of |
| despite the fact |
| whereas |