Breach meaning in Hindi: इस लेख में अंग्रेजी शब्द ‘Breach’ का मतलब आसान हिंदी में उदाहरण (Example) सहित दिया गया है और साथ में दिए गए है इसके समानार्थी (Synonyms) और विलोम (Antonyms) शब्द |
‘Breach’ का उच्चारण= ब्रीच
Breach meaning in Hindi
‘Breach’ शब्द noun (संज्ञा, नाम) और verb (क्रिया) दोनों रूप में कार्य करता है |
हिंदी में noun के रूप में ‘Breach’ शब्द का अर्थ इस प्रकार से है |
1. कानूनों (laws), नियमों (rules), अनुबंधों (contract, agreement) और वादों (promises) को तोड़ने का कार्य या क्रिया |
English: The company was accused of a breached safety regulations.
Hindi: कंपनी पर सुरक्षा नियमों के उल्लंघन का आरोप लगाया गया था |
2. हमलावर सेना द्वारा दुश्मन सेना की रक्षात्मक दीवार या अवरोध को भेद देने की क्रिया या कार्य ‘breach’ कहलाता है |
English: A breach in the enemy defensive wall.
Hindi: दुश्मन की रक्षात्मक दीवार में सेंधमारी |
3. स्नेहशील, मित्रतापूर्ण रिश्तों में दरार आना या प्रेमपूर्ण संबंधों का टूटना |
English: There was a breach in our friendship when he refuse to pay me what I owe.
Hindi: हमारी दोस्ती में एक दरार आ गई जब उसने मुझे वह भुगतान करने से मना कर दिया जो मेरा बकाया है |
| Breach- हिंदी अर्थ (Noun) |
| उल्लंघन |
| दरार |
| भंजन |
| भंग |
| विच्छेद |
| टूट |
| संबंध-विच्छेद |
| अतिक्रमण |
हिंदी में verb के रूप में ‘Breach’ शब्द का अर्थ इस प्रकार से है |
1. किसी ठोस चीज में दरार आना या वह भंग हो जाना |
English: The water pressure breached the dam’s wall.
Hindi: पानी के दबाव ने बांध की दीवार को तोड़ दिया |
2. जब कोइ बड़ी सी चीज या पानी का जानवर जब पानी की सतह को चीर कर ऊपर की तरफ आता है, तो उसके इस पाणी की सतह को चीरने के क्रिया को ‘breach’ कहा जाता है |
English: The giant whale suddenly appeared by breaching the water’s surface.
Hindi: विशाल व्हेल अचानक पानी की सतह को तोड़ते हुए दिखाई दी |
| Breach- हिंदी अर्थ (Verb) |
| उल्लंघन करना |
| दरार करना |
| सेंध करना |
| तोड़ना |
| छेद करना |
| दरार पैदा करना |
Breach-Example
‘Breach’ शब्द noun (संज्ञा, नाम) और verb (क्रिया) दोनों रूप में कार्य करता है |
‘Breach’ शब्द का past tense (भूत-काल) ‘Breached’ और present participle (वर्तमान कालिक विशेषण) ‘Breaching’ है |
‘Breach’ शब्द का plural noun (बहुवचन संज्ञा) ‘Breaches’ है |
‘Breach’ शब्द का उपयोग करके बनाये जाने वाले वाक्य (Sentence) कुछ इस प्रकार से है |
उदाहरण:
English: The company breached safety regulations. It was fined for that.
Hindi: कंपनी ने सुरक्षा नियमों का उल्लंघन किया है | इसके लिए जुर्माना लगाया गया था |
English: Flooding occurs due to dam breaches.
Hindi: बांध टूटने से बाढ़ आ जाती है |
English: The dam breach caused a flood-like situation in seven downstream villages, with 12 houses being swept away.
Hindi: बांध टूटने से नीचे के सात गांवों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई, जिसमें 12 घर बह गए |
English: We have identified three breaches of the width of 70 m, 40 m, and 50 m on the wall of the dam.
Hindi: हमने बांध की दीवार पर 70 मीटर, 40 मीटर और 50 मीटर चौड़ी तीन दरारों की पहचान की है |
English: They breached the enemy’s defensive walls and then send their troops through.
Hindi: उन्होंने दुश्मन की रक्षात्मक दीवारों को तोड़ दिया और फिर अपने सैनिकों को भेज दिया |
English: The breach of duty in negligence.
Hindi: लापरवाही में कर्तव्य का उल्लंघन |
English: A breach is considered to be a failure to comply with its obligation.
Hindi: ‘Breach’ को अपने दायित्व (obligation) का पालन करने में विफलता माना जाता है |
English: In case of breach of warranty, the buyer can repudiate the contract.
Hindi: वारंटी के उल्लंघन के मामले में, खरीदार अनुबंध को अस्वीकार कर सकता है |
English: He breached the trust of his wife through illegal work.
Hindi: उसने अवैध काम करके अपनी पत्नी का विश्वास तोड़ा |
English: An ethical breach is not necessarily a violation of the law.
Hindi: एक नैतिक उल्लंघन जरूरी कानून का उल्लंघन नहीं है |
English: Is breaching a court order a criminal offense?
Hindi: क्या अदालत के आदेश का उल्लंघन करना एक आपराधिक अपराध है?
English: A breach in the unity of the church.
Hindi: चर्च की एकता में दरार |
English: A breach in a harmonious relationship.
Hindi: सामंजस्यपूर्ण रिश्ते में एक दरार |
English: It is a breach of etiquette.
Hindi: यह शिष्टाचार का उल्लंघन है |
English: There has been a serious breach in the security of the president.
Hindi: राष्ट्रपति की सुरक्षा में गंभीर चूक हुई है |
English: A breach of confidentiality occurs when private information is disclosed to a third party without consent.
Hindi: गोपनीयता का उल्लंघन तब होता है जब किसी तीसरे पक्ष को सहमति के बिना निजी जानकारी का खुलासा किया जाता है |
English: This is a breach of privacy.
Hindi: यह निजता का उल्लंघन है |
English: A breach of patient confidentiality is a violation of the law.
Hindi: रोगी की गोपनीयता का भंग कानून का उल्लंघन है |
English: What happens when someone is in breach of a court order?
Hindi: क्या होता है जब कोई अदालत के आदेश का उल्लंघन करता है?
English: Police arrested two for creating a breach in a tank and wasting stored water without permission.
Hindi: बिना अनुमति के टंकी में सेंध लगाने और जमा पानी को बर्बाद करने के आरोप में पुलिस ने दो को गिरफ्तार किया है |
English: The breach emptied the tank which was brimming.
Hindi: दरार ने टैंक को खाली कर दिया जो भरी हुई थी |
English: The officials have the opinion that the dam is at risk of breach.
Hindi: अधिकारियों की राय है कि बांध टूटने का खतरा है |
English: The dam breach also contributed to the shutdown of roads leaving vehicles stranded for a couple of days.
Hindi: बांध टूटने की वजह से सड़कें भी बंद हो गईं और कुछ दिनों तक वाहन फंसे रहे |
English: Their relationship is on the edge of breach.
Hindi: उनका रिश्ता टूटने के कगार पर है |
‘Breach’ के अन्य अर्थ
breach of contract= कानूनी अनुबंध (contract) में निर्धारित की गयी शर्तों (conditions, term) को तोड़ने का एक कार्य |
breach of trust= किसी व्यक्ति द्वारा जिम्मेदारी से कार्य करने में विफलता या कर्तव्य का उल्लंघन | उदाहरण के लिए किसी गुप्त जानकारी को सार्वजनिक कर देना या किसी अन्य व्यक्ती को रहस्य प्रकट कर देना मतलब बता देना |
breach of privilege= विशेषाधिकार का उल्लंघन, किसी व्यक्ती को घटना अनुसार या कानूनी रूप से मिले हुए विशेषाधिकार का उल्लंघन
breach of law= कानून का उल्लंघन, कानून तोड़ना
breaching ipl code of conduct= आईपीएल आचार संहिता का उल्लंघन
breach of agreement= कानूनी करार का भंग, कानूनी समझौते का उल्लंघन
breach of promise= किसीसे किये गये वादे को तोड़ देना: उस वादे का पालन न करना, किसीको दिए गए वचन का भंग करना
breach of taboo= सार्वजनिक व्यवस्था में अनावश्यक अशांति पैदा करने का अपराध, सार्वजनिक व्यवस्था में शांती बनाये रखने के लिए बनाये गये कानून का उल्लंघन
breaching bio bubble= ‘बायो-बबल’ COVID-19 संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए बाहरी दुनिया से अलग एक सुरक्षित कुत्रिम वातावरण है | इस सुरक्षित कुत्रिम वातावरण जैव बुलबुला को भेदना मतलब ‘breaching bio-bubble’
breach of duty= कर्तव्य का भंग, कर्तव्य का उल्लंघन करना
breach of faith= किसीके विश्वास का उल्लंघन करना, उसके विश्वास का पात्र न होना
breach of the peace= शांति का भंग करना, शांति के नियमों का उल्लंघन करना
breach a wall= दीवार तोड़ना, दीवार में दरार करना
breach of warranty= वॉरंटी के अधिकार का उल्लंघन: यह तब होता है जब वारंटकर्ता (warrantor) वारंट आश्वासन प्रदान करने में विफल रहता है |
breach of confidentiality= गोपनीयता का उल्लंघन: गोपनीयता का उल्लंघन तब होता है जब विश्वास में दी गई जानकारी किसी तीसरे पक्ष को सहमति के बिना प्रकट की जाती है |
breach of etiquette= शिष्टाचार का उल्लंघन
breach in healthcare= स्वास्थ्य सेवा में उल्लंघन: स्वास्थ्य सेवा के मानक अनुसार सेवा देने में एक चिकित्सक की विफलता
criminal breach of trust= जो कोई भी सौंपी गई ट्रस्ट के संपत्ति के साथ, बेईमानी से उस संपत्ति का दुरुपयोग करता है और कानून की किसी भी दिशा निर्देश का उल्लंघन करता है यह क़ानून की भाषा में ‘criminal breach of trust’ होता है |
stepping into the breach= किसी भी किये गये वादे या करार के उल्लंघन करने की तरफ बढ़ना
tanks breached= टैंक टूट गए, टैंक में दरार आ जाना
road breaches= सड़क में दरार आ जाना, सड़क टूट जाना
environmental breach= पर्यावरण को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से पहुंचाया गया नुकसान
data breach= ‘Data breach’ यह एक ऐसी घटना है जहां सिस्टम (system) के मालिक या प्राधिकरण के अनुमति (permission) बिना ही सिस्टम से जानकारी (information) चुरा ली जाती है
security breach= सुरक्षा के नियमों का उल्लंघन
anticipatory breach= अग्रिम (पूर्वानुमानित) उल्लंघन: ‘Anticipatory breach’ अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रतिपक्ष की जिम्मेदारी को समाप्त कर सकता है |
compliance breach= एक विधायी दायित्व का पालन करने में विफलता
policy breach= नीति उल्लंघन, राज-शासन पद्धति उल्लंघन
breaching soon= जल्द ही भंग
Breach-Synonyms
‘Breach’ के समानार्थी (Synonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |
| Noun |
| crack |
| rupture |
| rift |
| leak |
| aperture |
| breaking |
| discontinuity |
| violation |
| infringement |
| contravention |
| transgression |
| non-observance |
| discord |
| separation |
| division |
| split |
| chasm |
| fracture |
| gap |
| cleft |
| Verb |
| rupture |
| break |
| bust |
| split |
| infringe |
| disobey |
| violate |
| contravene |
| flout |
| go against |
| offend |
| infract |
| transgress |
Breach-Antonyms
‘Breach’ के विलोम (Antonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |
| solid |
| connection |
| juncture |
| agreement |
| upholding |
Breach meaning in Hindi