Leave meaning in Hindi: इस लेख में अंग्रेजी शब्द ‘Leave’ का मतलब आसान हिंदी में उदाहरण (Example) सहित दिया गया है और साथ में दिए गए है इसके समानार्थी (Synonyms) और विलोम (Antonyms) शब्द |
‘Leave’ का उच्चारण= लीव़
Leave meaning in Hindi
‘Leave’ शब्द को अलग-अलग तरह से इस्तेमाल किया जाता है और तब उसके अर्थ भी अलग होते है|
1. जब किसी को काम से अनुपस्थित रहने की अनुमति मिलती है मतलब छुट्टी मीलती है तो उस छुट्टी को अंग्रेजी में ‘Leave’ कहते है |
English: Tomorrow I am on leave.
Hindi: कल मैं छुट्टी पर हूँ |
2. किसी स्थान का त्याग करना या छोड़ कर चले जाने की स्थिति को दर्शाने के लिए भी ‘Leave’ शब्द का उपयोग किया जाता है |
English: I am leaving my house now.
Hindi: मैं अब अपना घर छोड़ रहा हूं |
3. किसी काम को या संस्था को छोड़ देना या उसका त्याग कर देना |
English: I am leaving this WhatsApp group.
Hindi: मैं यह व्हाट्सएप ग्रुप छोड़ रहा हूं |
4. किसी चीज़ या वस्तु को कहीं छोड़ देने की क्रिया |
English: Please leave me a message.
Hindi: कृपया मुझे एक संदेश छोड़ दो |
5. किसीको स्थायीरूप में छोड़ कर चला जाना |
English: He left the city permanently.
Hindi: उसने स्थायी रूप से शहर छोड़ दिया |
| Leave- हिंदी अर्थ |
| noun (संज्ञा, नाम) |
| छुट्टी |
| छुट्टी पर |
| अवकाश |
| अवकाश अवधि |
| छोड़ना |
| प्रस्थान |
| विदाई |
| विदा |
| आज्ञा |
| अनुमति |
| इजाज़त |
| verb (क्रिया) |
| छोड़ देना |
| त्यागना |
| त्याग देना |
| चले जाना |
| प्रस्थान करना |
| विदा होना |
| बाहर रखना |
| रहने देना |
| अनुमति |
Leave-Example
‘Leave’ शब्द noun (संज्ञा, नाम) और verb (क्रिया) के रूप में कार्य करता है |
‘Leave’ शब्द का past tense (भूतकाल) Left है और इसका present tense (वर्तमान काल) Leaving है|
‘Leave’ शब्द का plural noun (बहुवचन संज्ञा) Leave’s है |
‘Leave’ शब्द का उपयोग करके बनाये जाने वाले वाक्य (Sentence) कुछ इस प्रकार से है |
उदाहरण:
English: Application for leave of absence.
Hindi: अनुपस्थिति की छुट्टी के लिए आवेदन |
English: Paid leave for new mothers.
Hindi: नई माताओं के लिए भुगतान छुट्टी | / नई माताओं के लिए भुगतान अवकाश |
English: Never leave me alone.
Hindi: कभी मुझे अकेला मत छोड़ना |
English: Please, never leave me again alone.
Hindi: कृपया, मुझे फिर कभी अकेला न छोड़ें |
English: I am on leave today and tomorrow.
Hindi: मैं आज और कल छुट्टी पर हूं |
English: Leave me alone, please.
Hindi: कृपया मुझे अकेला छोड़ दीजिये |
English: Leave all books on the table before entering the exam room.
Hindi: परीक्षा कक्ष में प्रवेश करने से पहले सभी पुस्तकें टेबल पर रख दें |
English: Leave no stone unturned.
Hindi: कोई कसर न छोड़ना | / एड़ी-चोटी का जोर लगाना | / खून-पसीना एक करना (कुछ प्राप्त करने के लिए)
English: Because of illness, he was granted leave.
Hindi: बीमारी के चलते उन्हें छुट्टी दे दी गई |
English: I am leaving soon.
Hindi: मैं जल्द ही जा रहा हूँ |
English: Please don’t leave me like this.
Hindi: कृपया मुझे इस तरह मत छोड़ो |
English: Just leave it at the door.
Hindi: बस इसे दरवाजे पर छोड़ दो |
English: Just leave it to me.
Hindi: बस इसे मुझ पर छोड़ दो |
English: Shall I leave the window open?
Hindi: क्या मैं खिड़की खुली छोड़ दूं?
English: Once I leave the relationship, I don’t care about anybody.
Hindi: एक बार जब मैं रिश्ता छोड़ देता हूं, तो मुझे किसी की परवाह नहीं होती है |
English: May I leave the room?
Hindi: क्या मैं कमरा छोड़ सकता हूँ?
English: Today I am on leave.
Hindi: आज मैं छुट्टी पर हूँ |
English: Can I leave this here?
Hindi: क्या मैं इसे यहाँ छोड़ सकता हूँ?
English: I am now leaving for office.
Hindi: अब मैं ऑफिस के लिए निकल रहा हूं |
English: He left home early morning.
Hindi: वह सुबह जल्दी घर से निकल गया |
‘Leave’ के अन्य अर्थ
privilege leave- विशेषाधिकार छुट्टी
paternity leave- पितृत्व अवकाश, पितृत्व छुट्टी
casual leave- आकस्मिक छुट्टी, नैमित्तिक छुट्टी
casual leave application- आकस्मिक अवकाश आवेदन, आकस्मिक छुट्टी आवेदन
commuted leave- परिवर्तित छुट्टी, रूपान्तरित छुट्टी
maternity leave- प्रसूति-छुट्टी, मातृत्व अवकाश
preparatory leave- प्रारंभिक छुट्टी
bereavement leave- शोक अवकाश, प्रियजन की मृत्यु की छुट्टी
sabbatical leave- अध्ययन अवकाश
sick leave- बीमारी की छुट्टी, अस्वस्थ्य की छुट्टी, बीमारी के लिए अवकाश
sick leave certificate- बीमार छुट्टी प्रमाण पत्र
sick leave today- बीमार छुट्टी आज
compensatory leave- प्रतिपूरक छुट्टी, एवजी छुट्टी
application for leave- छुट्टी की अर्जी
paid leave- भुगतान की छुट्टी
never leave me- मुझे कभी मत छोड़ना
never leave me behind- मुझे कभी पीछे मत छोड़ो
earned leave- अर्जित छुट्टी, अर्जित अवकाश
leave encashment- छुट्टी के बदले नक़द भुगतान, नकदीकरण छोड़े
i am on leave- मैं छुट्टी पर हूं
i am on leave today- मैं आज छुट्टी पर हूँ
leave relationship- रिश्ता छोड़ो
leave me alone- मुझे अकेला छोड़ दो
leave me alone now- अब मुझे अकेला छोड़ दो
leave without pay- बिना वेतन छुट्टी, अवेतन छुट्टी
leave availed- छुट्टी ली गई
leave and license agreement- छुट्टी और लाइसेंस समझौता
leave application- छुट्टी की अर्जी, छुट्टी का आवेदन पत्र
compassionate leave- अनुकंपा छुट्टी, अनुकंपा अवकाश
leave out- छोड़ना, त्यागना
leave out all the rest- बाकी सब बाहर छोड़ें
leave the road take the trails- सड़क छोड़ दो पगडंडी ले लो
leave of absence- अनुपस्थिति की अनुमति, ग़ैरहाज़िर रहने की छुट्टी
leave off- छोड़ दो
i leave this group- मैं इस समूह को छोड़ता हूँ
i am leaving my house- मैं अपना घर छोड़ रहा हूँ
annual leave- वार्षिक छुट्टी
annual leave entitlement- वार्षिक छुट्टी पात्रता
annual leave balance- वार्षिक छुट्टी शेष
wreck everyone and leave- सबको बर्बाद करो और छोड़ो
I am leaving- मैं जाता हूँ
please leave me- कृपया मुझे छोड़ दें
please don’t leave me- कृपया मुझे मत छोड़ो
post-retirement leave- सेवानिवृत्ति के बाद की छुट्टी
lien leave- ग्रहणाधिकार अवकाश
station leave- स्टेशन छोड़ने की अनुमति
just leave- चले जाओ
just leave it- बस छोड़ो इसे
just leave it there- बस इसे वहीं छोड़ दो
today leave- आज छुट्टी
you leave it- तुम इसे छोड़ दो
shall i leave- मुझे जाना है
school leave- स्कूल की छुट्टी
leave letter- छुट्टी पत्र
once I care, I don’t leave- एक बार मुझे परवाह है कि मैं नहीं छोड़ता
leave a legacy- विरासत छोड़ना
leave me- मुझे छोड़ दो
compassionate leave- अनुकंपा छुट्टी, सहानुभूतिशील छुट्टी
once I leave- एक बार जब मैं चला जाता हूँ
may I leave- क्या मैं छोड़ सकता हूँ
when I care, I don’t leave- जब मुझे परवाह होती है, मैं नहीं छोड़ता
leave not due- बकाया नहीं छोड़ो, अदेय छुट्टी, अनर्जित छुट्टी
leave of absence- अनुपस्थिति की अनुमति
leave behind- पीछे छोड़ना, पीछे रखना
leave entitlement- छुट्टी का अधिकार
grant leave- छुट्टी देना, छुट्टी मंजूर करना
can I leave- क्या मैं जाऊं
can I leave now?- क्या अब मैं जा सकता हूं?
don’t leave- मत छोड़ो
nothing leaves- कुछ नहीं छोड़ता
special leave- विशेष छुट्टी
applied for leave- छुट्टी के लिए आवेदन किया
take leave- छुट्टी ले
take leave tomorrow- कल छुट्टी ले लो
parental leave- पैतृक अलगाव
leave to appeal- अपील करने के लिए छोड़ दो, अपील के लिए अनुमति
leave to defend- बचाव के लिए छोड़ दो
leave of the court- अदालत की छुट्टी
leave to proceed- आगे बढ़ने के लिए छोड़ दें
prefix leave- छुट्टी के संबंध में शुरू में जोड़ना
suffix leave- प्रत्यय छुट्टी
‘Leave’ Synonyms-antonyms
‘Leave’ के समानार्थी (Synonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |
| noun (संज्ञा, नाम) |
| leave of absence |
| sabbatical |
| recess |
| time off |
| vacation |
| holiday |
| permission |
| allowance |
| authorization |
| sanction |
| approval |
| permit |
| assent |
| consent |
| break |
| verb (क्रिया) |
| quit |
| abandon |
| evacuate |
| give up |
| vacate |
| check out |
| run away from |
| do a bunk |
| pull out of |
| get out of |
‘Leave’ के विलोम (Antonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |
| workday |
| arrive |
| come |
| disagreement |
| disapproval |
| stay |
| prohibition |
| denial |
Leave meaning in Hindi