Rather meaning in Hindi | आसान मतलब हिंदी में | Indian Dictionary


Rather meaning in Hindi: इस लेख में अंग्रेजी शब्द ‘Rather’ का मतलब आसान हिंदी में उदाहरण (Example) सहित दिया गया है और साथ में दिए गए है इसके समानार्थी (Synonyms) और विलोम (Antonyms) शब्द |

Rather’ का उच्चारण= राद़्अ, रैदर

Rather meaning in Hindi

‘Rather’ शब्द का प्रयोग निम्नलिखित तरीकों से किया जा सकता है।

1. हम ‘Rather’ का उपयोग तब करते हैं जब हम अपने द्वारा कही गई किसी बात को दुरुस्त करना चाहते हैं या उसकी व्याख्या करना चाहते हैं |

English: I don’t watch movies. Rather I don’t watch horror movies.
Hindi: मैं फिल्में नहीं देखता | बल्कि मैं हॉरर फिल्में नहीं देखता |

English: Rich peoples are arrogant. Rather they don’t want to be lenient.
Hindi: अमीर लोग अहंकारी होते हैं | बल्कि वे नरमी नहीं बरतना चाहते |

2. हम किसी विशेष मामले में किसी और को विकल्प (option) या पसंद (choice) दिखाने के लिए ‘Rather’ का उपयोग करते हैं |

English: Would you rather watch this movie or read a book?
Hindi: क्या आप इस फिल्म को देखना पसंद करेंगे या इसकी बजाए कोई किताब पढ़ेंगे? 

English: Would you rather watch or play sports?
Hindi: क्या आप खेल देखना या इसकी बजाए खेलना पसंद करेंगे?

3. ‘Rather’ का प्रयोग विशेष रूप से तब किया जाता है जब आप एक चीज को दूसरी चीज से ज्यादा पसंद (prefer) करते हैं |

English: I would rather die than beg.
Hindi: मैं भीख माँगने के बजाय मरना पसंद करूँगा |

English: I would rather starve than beg for food.
Hindi: मैं भोजन के लिए भीख माँगने के बजाय भूखा रहना पसंद करूँगा |

English: I would rather drink milk than tea.
Hindi: मैं चाय के बजाय दूध पीना पसंद करूँगा |

4. ‘Rather’ का अर्थ है की बदले में / की बजाए |

English: I would rather call you tomorrow.
Hindi: बल्कि मैं आपको कल कॉल करना पसंद करूंगा |

English: I would rather be watching a romantic film.
Hindi: बल्कि मैं एक रोमांटिक फिल्म देखना पसंद करूंगा |

5. कुछ हद तक (अधिक या कम) |

English: It was rather heavy than expected.
Hindi: यह अपेक्षा से अधिक भारी था |

English: It was rather slower than average.
Hindi: यह औसत से काफी धीमी था |

6. ‘Rather’ का प्रयोग प्राथमिकता (पसंद) बताने के लिए किया जाता है | (आमतौर इस तरह के वाक्यों में ‘Rather’ के बाद ‘Than’ का प्रयोग किया जाता है |)

English: I prefer dancing rather than singing.
Hindi: मैं गाने के बजाय डांस करना पसंद करता हूं |

English: I prefer eating vegetarian food rather than non-vegetarian.
Hindi: मैं मांसाहारी की अपेक्षा शाकाहारी भोजन करना अधिक पसन्द करता हूँ |

English: I prefer ice cream rather than cold drinks.
Hindi: मैं कोल्ड ड्रिंक्स के बजाय आइसक्रीम पसंद करता हूं |

7. ‘Rather’ का प्रयोग एक विरोधाभास (contradiction) पेश करने के लिए भी किया जाता है |

English: Rather than disturb the meeting, I left without saying goodbye.
Hindi: बैठक में खलल डालने के बजाय, मैं अलविदा कहे बिना ही चला गया |

English: There is no shortage of funds for the project. Rather, the problem is the non-availability of skilled workers.
Hindi: परियोजना के लिए धन की कोई कमी नहीं है | बल्कि समस्या कुशल श्रमिकों की अनुपलब्धता है |

Rather (adverb-क्रिया-विशेषण)
बल्कि
की बजाए
की अपेक्षा
अपेक्षाकृत
उल्टे
पहले से
तुलनात्मक अर्थ मे
अधिक पसंद करने के अर्थ में
निःसन्देह
कुछ हद तक
अधिक
थोड़ा
किन्तु
अथवा
कुछ कुछ
पहले

Rather-Example

‘Rather’ शब्द adverb (क्रिया-विशेषण) के रूप में कार्य करता है |

‘Rather’ शब्द का उपयोग करके बनाये जाने वाले वाक्य (Sentence) कुछ इस प्रकार से है |

Examples:

English: But I’m afraid I’m rather busy with work.
Hindi: लेकिन मुझे डर है कि मैं काम में अधिक व्यस्त हूँ |

English: It was rather sweet, actually.
Hindi: यह बल्कि वास्तव में मीठा था |

English: Is this still fun? Or maybe you’d rather talk?
Hindi: क्या यह अभी भी मज़ेदार है? या हो सकता है, आप बल्कि बात करना चाहते हैं? 

English: You are taking his untimely death rather calmly, miss.
Hindi: आप उनकी असामयिक मृत्यु को काफी शांति से ले रही हैं, मिस |

English: Vegetarianism has been around for centuries. such a diet can be quite beneficial. And rather tasty.
Hindi: शाकाहार सदियों से आसपास रहा है | ऐसा आहार काफी फायदेमंद हो सकता है | और निःसन्देह स्वादिष्ट|

English: I have to admit I was rather curious.
Hindi: मुझे स्वीकार करना होगा कि मैं कुछ हद तक उत्सुक था |

English: It’s rather uneven, isn’t it?
Hindi: यह बल्कि असमान है, है ना?

English: I am trying to spare you a conversation you would rather not have in their presence.
Hindi: मैं आपको एक बातचीत से अलग करने की कोशिश कर रहा हूं जो आप उनकी उपस्थिति में निःसन्देह नहीं करेंगे |

English: It was a rather good moving picture, wasn’t it?
Hindi: यह अपेक्षाकृत एक बहुत अच्छी चलती हुई तस्वीर थी, है ना? 

English: I am afraid, I have some rather unhappy news for you.
Hindi: मुझे डर है, मेरे पास आपके लिए बल्कि कुछ दुखद समाचार हैं |

English: Mr. Fuller, I understand that this is rather upsetting but we will need your help.
Hindi: मिस्टर फुलर, मैं समझता हूं कि यह कुछ हद तक परेशान करने वाला है लेकिन हमें आपकी मदद की जरूरत होगी |

English: By all accounts, he was a rather violent man at least until last week.
Hindi: कुल मिलाकर, वह कम से कम पिछले सप्ताह तक काफी हिंसक व्यक्ति था |

English: It’s become a rather terrifying prospect.
Hindi: यह बल्कि एक भयानक संभावना बन गई है | 

English: He looked rather chuffed with himself.
Hindi: वह अपने आप में काफी हड़बड़ाया हुआ लग रहा था | 

English: I almost rather rotted in jail forever.
Hindi: बल्कि मैं लगभग हमेशा के लिए जेल में ही सड़ गया | 

English: It’s rather brilliant in its simplicity, don’t you think?
Hindi: यह अपनी सादगी में बल्कि शानदार है, क्या आपको नहीं लगता? 

English: That’s a rather attractive-looking piece of jewelry.
Hindi: बल्कि यह एक आकर्षक दिखने वाला गहना हैं |

English: I do prefer the police spent their time locating my missing fiance, rather than harassing innocent women.
Hindi: मैं यह पसंद करता हूं कि पुलिस निर्दोष महिलाओं को परेशान करने के बजाय मेरे लापता मंगेतर का पता लगाने में अपना समय बिताए |

English: I would rather not discuss it.
Hindi: बल्कि मैं इसकी चर्चा नहीं करना चाहूंगा |

English: I would rather not talk about it, sir. 
Hindi: बल्कि मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहूंगा, सर |

English: The price does actually seem rather low, ma’am.
Hindi: कीमत वास्तव में कुछ हद तक कम लगती है, महोदया |

English: I had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected.
Hindi: मैंने बल्कि कुछ बुरी गलतियाँ की थीं जो मैंने सोचा था कि सुधार किया जाना चाहिए |

More matches for rather

rather low= बहुत कम, की अपेक्षा कम

rather late= काफी देर, भले देर से

rather like= बल्कि पसंद

rather lively= बल्कि जीवित, कुछ हद तक फुर्तीला

rather less= बल्कि कम, की अपेक्षा कम

rather lost= बल्कि हार गया

rather long= बहुत लंबा

rather large= बहुत बड़ा

rather small= बहुत छोटा

rather nice= बल्कि अच्छा

rather old= बहुत पुराना 

rather poor= की अपेक्षा गरीब, बहुत गरीब

rather dull= बल्कि सुस्त, काफी सुस्त 

rather quickly= थोड़ा जल्दी

rather limited= बल्कि सीमित

rather rare= बल्कि दुर्लभ, कुछ हद तक दुर्लभ

rather rough= बल्कि खुरदरा

rather similar= बल्कि समान

rather urgent= बल्कि अत्यावश्यक, कुछ हद तक अत्यावश्यक

rather unfortunate= बल्कि दुर्भाग्यपूर्ण, बहुत दुर्भाग्यपूर्ण

rather vague= बल्कि अस्पष्ट, बहुत अस्पष्ट

rather weak= बल्कि कमजोर, कुछ हद तक दुर्बल

rather well= बल्कि अच्छी तरह से

rather yes= बल्कि हाँ

rather young= बल्कि युवा, काफी जवान

rather cold= काफी ठंड, अधिक ठंड

rather complex= बल्कि जटिल, बहुत जटिल

rather careuflly= बल्कि सावधानी से, बहुत सावधानी से

rather better= बल्कि बेहतर, अधिक बेहतर

rather cute= बल्कि प्यारा, अधिक प्यारा

rather cumbersome= बल्कि बोझिल

rather difficult= थोड़ा मुश्किल

rather die= इससे अच्छा मरना है

rather expensive= बल्कि महंगा है, अधिक महंगा

rather early= बल्कि जल्दी, थोड़ा जल्दी

rather fat= थोड़ा मोटा

rather forget= बल्कि भूल जाओ

rather good= पहले से बेहतर

rather grim= बल्कि गंभीर

rather happy= बल्कि खुश, बहुत खुश

rather hot= बल्कि गर्म, बहुत गर्म

rather heavy= बल्कि भारी, बहुत भारी

rather different= बल्कि अलग

rather high= बल्कि उच्च

rather short= बहुत कम

rather broad= बल्कि व्यापक

Rather-Synonym

‘Rather’ के समानार्थी (Synonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |

Rather (adverb- क्रिया विशेषण) 
preferably
comparatively
sooner
earlier
a bit
a little
slightly
fairly
somewhat
kind of
sort of
in a certain degree
to some extent
moderately
averagely
relatively
more or less
pretty
quite
on the contrary
Rather-Antonym

‘Rather’ के विलोम (Antonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |

extremely
little
insignificantly
violently

Rather meaning in Hindi


Leave a Comment