Shall meaning in Hindi: इस लेख में अंग्रेजी शब्द ‘Shall’ का मतलब आसान हिंदी में उदाहरण (Example) सहित दिया गया है |
‘Shall’ का उच्चारण= शैल्
Shall meaning in Hindi
‘Shall’ इस अंग्रेजी शब्द को निम्नलिखित स्थिती में उपयोग में लाया जाता है |
1. भविष्य काल को व्यक्त करने के लिए (भविष्यकाल सूचक क्रिया सहायकता) |
English: I shall go to the office tomorrow.
Hindi: मैं कल ऑफिस जाऊंगा |
English: I shall win the next match.
Hindi: मैं अगला मैच जीतूंगा |
2. दृढ़ संकल्प (determination), मजबूत दावा, इरादा, दायित्व या बाध्यता (obligation) को दर्शाने के लिए |
English: You shall go to the school.
Hindi: तुम स्कूल जाओगे |
English: People shall use masks in public places due to the corona epidemic.
Hindi: लोग कोरोना महामारी के चलते सार्वजनिक स्थानों पर मास्क का प्रयोग करें |
English: I shall succeed or die in the attempt.
Hindi: मैं प्रयास में सफल होऊंगा या मर जाऊंगा |
English: We shall win the match.
Hindi: हम मैच जीतेंगे |
3. Shall’ शब्द को संभावित भविष्य की कार्रवाई का प्रस्ताव या सुझाव देने के लिए प्रश्नों में उपयोग किया जाता है |
English: Shall I send you the wedding invitation?
Hindi: क्या मैं तुम्हें शादी का निमंत्रण भेजूं?
English: Shall we come to your house to see you?
Hindi: क्या हम आपसे मिलने आपके घर आयें?
| Shall- हिंदी अर्थ |
| करेगा |
| क्या? |
| अवश्य होगा |
| अवश्य होना चाहिए |
| होगा |
Shall-Example
‘Shall’ शब्द Verb (क्रिया) के रूप में कार्य करता है |
‘Shall’ शब्द का उपयोग करके बनाये जाने वाले वाक्य (Sentence) कुछ इस प्रकार से है |
उदाहरण (Example):
English: Freedom (Swaraj) is my birthright and I shall have it.
Hindi: स्वतंत्रता मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है और मैं इसे लेकर रहूंगा |
English: The prime minister shall hold office for 5 years.
Hindi: प्रधानमंत्री 5 साल तक पद पर रहेंगे |
English: Shall we have a cup of coffee?
Hindi: क्या हमारे पास एक कप कॉफी होगी?
English: Shall you have any inquiries?
Hindi: क्या आपकी कोई पूछताछ होगी?
English: Shall have everlasting life?
Hindi: अनन्त जीवन मिलेगा?
English: Shall have eternal life.
Hindi: अनन्त जीवन प्राप्त होगा |
English: Shall have whatsoever he saith.
Hindi: वह जो कुछ भी कहेगा उसके पास होगा |
English: Shall have a new birth of freedom.
Hindi: स्वतंत्रता का नया जन्म होगा |
English: Shall we have one more horse?
Hindi: क्या हमारे पास एक और घोड़ा होगा?
English: Shall have the right but not the obligation.
Hindi: अधिकार होगा लेकिन दायित्व नहीं |
English: In this world, you shall have tribulation.
Hindi: इस संसार में तुम्हें क्लेश होगा |
English: You shall have no other gods.
Hindi: आपके पास कोई अन्य देवता नहीं होगा |
English: I shall have what I decree.
Hindi: मेरे पास वह होगा जो मैं तय करता हूं |
English: To care for him who shall have borne.
Hindi: उसकी देखभाल करने के लिए जिसने वहन किया होगा |
English: You shall have whatsoever you say.
Hindi: आप जो कुछ भी कहेंगे वह आपके पास होगा |
English: Shall be deemed to have been accepted.
Hindi: मान लिया जाएगा कि स्वीकार कर लिया गया है |
English: Shall be deemed to have been made.
Hindi: बनाया हुआ माना जाएगा |
English: Shall be deemed to have been received.
Hindi: प्राप्त माना जाएगा |
English: We shall overcome.
Hindi: हम कामयाब होंगे | / हम मात देंगे |
English: We shall overcome someday.
Hindi: हम एक दिन कामयाब होंगे | / किसी दिन हम जीत प्राप्त करेंगे |
English: We shall be free.
Hindi: हम आजाद होंगे |
English: We shall behold him.
Hindi: हम उसे निहारेंगे | / हम उसे देखेंगे |
English: We shall not be moved.
Hindi: हमें स्थानांतरित नहीं किया जाएगा |
English: You shall not commit adultery.
Hindi: व्यभिचार प्रतिबद्ध है | / तू व्यभिचार नहीं करेगा |
English: You shall know the truth.
Hindi: आपको सच्चाई पता चल जाएगी |
English: You shall not covet.
Hindi: आप लालच नहीं करेंगे |
English: You shall live and not die.
Hindi: तुम जीओगे और मरोगे नहीं |
English: Ask and you shall receive.
Hindi: मांगो और आपको मिलेगा |
English: You shall go out with joy.
Hindi: तुम आनंद के साथ बाहर जाओगे |
English: They shall not grow old.
Hindi: वे बूढ़े नहीं होंगे |
English: They shall walk and not faint.
Hindi: वे चलेंगे और बेहोश नहीं होंगे |
English: They shall be called by name.
Hindi: उन्हें नाम से पुकारा जाएगा |
English: They that wait upon the Lord shall renew their strength.
Hindi: जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे अपने बल को नया करते जाएंगे | / जो लोग यहोवा की बाट जोहते हैं, वे अपनी शक्ति का नवीनीकरण करेंगे |
English: They shall expel demons.
Hindi: वे राक्षसों को भगा देंगे |
English: Whom shall I fear?
Hindi: मैं किस से डरूं?
English: Love shall be your idol and support.
Hindi: प्रेम तुम्हारा आदर्श और सहारा होगा |
English: Nothing shall be impossible.
Hindi: कुछ भी असंभव नहीं होगा |
English: Nothing shall separate.
Hindi: कुछ भी अलग नहीं होगा |
English: Nothing shall offend them.
Hindi: कुछ भी उन्हें नाराज नहीं करेगा |
English: Nothing unclean shall enter heaven.
Hindi: कोई भी अशुद्ध वस्तु स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगी |
English: Nothing shall be impossible unto you.
Hindi: आपके लिए कुछ भी असंभव नहीं होगा |
English: Nothing shall be impossible for you.
Hindi: आपके लिए कुछ भी असंभव नहीं होगा |
English: Nothing shall forestall my return.
Hindi: मेरी वापसी को कुछ भी नहीं रोकेगा |
English: Nothing shall be impossible to those who believe.
Hindi: विश्वास करने वालों के लिए कुछ भी असंभव नहीं होगा |
English: Nothing shall harm you.
Hindi: कुछ भी आपको नुकसान नहीं पहुंचाएगा |
English: Shall we fall in love?
Hindi: क्या हम प्यार में पड़ेंगे?
English: Shall we do it again?
Hindi: क्या हम इसे फिर से करेंगे?
English: Shall he not make it good?
Hindi: क्या वह इसे अच्छा नहीं करेगा?
English: Shall he not perform it?
Hindi: क्या वह इसे नहीं निभाएगा?
English: Shall we go on?
Hindi: क्या हम चलते रहें? / क्या हम आगे बढ़ते रहें?
English: They shall know no fear.
Hindi: उन्हें कोई डर नहीं पता होगा |
English: They shall run and not be weary.
Hindi: वे दौड़ेंगे और थकेंगे नहीं |
English: They shall surely gather.
Hindi: वे अवश्य इकट्ठे होंगे |
English: They shall be showers of blessing.
Hindi: वे आशीर्वाद की बौछार होंगे |
English: Lord himself shall descend.
Hindi: प्रभु स्वयं उतरेंगे |
English: Only him shall you serve.
Hindi: तुम केवल उसी की सेवा करोगे |
English: Shall I proceed?
Hindi: क्या मैं आगे बढ़ूं?
English: Shall we dance?
Hindi: क्या हम नाचे?
English: Shall not be infringed?
Hindi: उल्लंघन नहीं किया जाएगा?
English: Shall we gather at the River?
Hindi: क्या हम नदी पर इकट्ठे हों?
English: Shall I compare thee to a summer’s day?
Hindi: क्या मैं तेरी तुलना गर्मी के दिन से करूँ?
English: Shall we play a game?
Hindi: क्या हम एक खेल खेलें?
English: Shall I call you?
Hindi: क्या मैं तुम्हें कॉल करुँ?
English: Shall we start?
Hindi: हम शुरू करें?
English: Shall I go?
Hindi: मैं जाऊँ?
English: Shall I call you now?
Hindi: क्या मैं अब आपको फोन करूं?
English: Shall we go?
Hindi: क्या हम चलेंगे?
English: Shall I come?
Hindi: मैं आऊं?
English: Shall we join?
Hindi: क्या हम जुड़ेंगे?
Shall meaning in Hindi