Would meaning in Hindi: इस लेख में अंग्रेजी शब्द ‘Would’ का मतलब आसान हिंदी में उदाहरण (Example) सहित दिया गया है और साथ में दिए गए है इसके समानार्थी (Synonyms) और विलोम (Antonyms) शब्द |
‘Would’ का उच्चारण= वुड
Would meaning in Hindi
‘Would’ यह ‘will’ शब्द का past tense (भूत-काल) है, लेकिन इन दोनों शब्दों का इस्तेमाल अलग तरह से किया जाता है |
‘Would’ इस अंग्रेज़ी (English) शब्द’ के कई अलग-अलग अर्थ हैं और इसे कई अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल किया जा सकता है |
1. ‘Would’ शब्द का हम प्रश्न (Question) में उपयोग करते हैं |
English: Would you like to visit India?
Hindi: क्या आप भारत की यात्रा करना चाहेंगे?
English: Would you like to meet me today?
Hindi: क्या आप आज मुझसे मिलना चाहेंगे?
2. किसीसे नम्र निवेदन या नम्र अनुरोध (Polite request) करने के लिए ‘Would’ शब्द का उपयोग किया जाता है |
English: I would like some water with ice, please.
Hindi: कृपया मुझे पानी के साथ कुछ बर्फ चाहिए |
English: I would like some salad, please.
Hindi: कृपया मुझे कुछ सलाद चाहिए |
3. ‘Would’ शब्द का उपयोग किसी काल्पनिक (Imaginary) स्थिति की कल्पना करते वक्त भी किया जाता है |
English: If I earn a lot of money, I would like to gift a car to dad.
Hindi: अगर मैं बहुत पैसा कमाता हूं, तो मैं पिताजी को एक कार उपहार में देना चाहूंगा।
4. अतीत (past) में कुछ घटित (happened) हूआ है जिसे अब सही करने में बहुत देर हो चुकी है |
English: If I had known that you were coming, I would have stayed at home.
Hindi: अगर मुझे पता होता कि तुम आ रहे हो तो मैं घर पर ही रहता |
English: If I had known that you were coming, I would have met you at the airport.
Hindi: अगर मुझे पता होता कि आप आ रहे हैं, तो मैं आपसे एयरपोर्ट पर मिल जाता |
5. कोइ इच्छा (desire) व्यक्त करना या किसी चीज के प्रती झुकाव (incline) दर्शाना |
English: I would love to work with you.
Hindi: मुझे आप के साथ काम करना अच्छा लगेगा |
English: I would love to be your friend.
Hindi: मैं आपका दोस्त होना पसंद करूँगा |
6. किसी चीज के प्रती अनुमान (Guess), राय (Opinion) या आशा (Hope) व्यक्त करना |
English: I would imagine he wins the game.
Hindi: मुझे लगता है कि वह खेल जीत जाएगा |
7. Who, What, When, Where, Why और How इन प्रश्नार्थक शब्दों (question word) के बाद भी ‘Would’ का उपयोग किया जाता है |
English: Who would be the next president of India?
Hindi: भारत का अगला राष्ट्रपति कौन होगा?
English: What would be the consequences of a deficiency of hemoglobin?
Hindi: हीमोग्लोबिन की कमी के क्या परिणाम होंगे?
English: When would I get married?
Hindi: मेरी शादी कब होगी?
English: Where would you like to travel?
Hindi: आप कहा यात्रा करना पसंद करेंगे?
English: Why would I hire you?
Hindi: मैं आपको नौकरी पर क्यों रखूंगा?
English: How would you deal with an angry customer?
Hindi: आप नाराज ग्राहक के साथ कैसे व्यवहार करेंगे?
8. अतीत (Past) में नियमित (Regular) रूप से घटित होने वाली क्रियाओं को दर्शाने के लिए भी ‘Would’ शब्द का उपयोग किया जाता है |
English: My friend would take a nap every afternoon.
Hindi: मेरा दोस्त हर दोपहर झपकी लेता था |
9. कोइ मनसूबा या इरादा (Intention) दर्शाने के लिए भी ‘Would’ शब्द का उपयोग किया जाता है |
English: He said he would call me tomorrow.
Hindi: उसने कहा कि वह मुझे कल फोन करेगा |
English: She said he would marry me next month.
Hindi: उसने कहा कि वह अगले महीने मुझसे शादी करेगा |
10. किसी पसंद (preference) को दर्शाने के लिए भी ‘Would’ शब्द का उपयोग किया जाता है |
English: I would rather drink tea than coffee in the afternoon.
Hindi: मैं दोपहर में कॉफी की बजाय चाय पीऊंगा |
| Would- हिंदी अर्थ |
| चाहेंगे |
| करना चाहेंगे |
| करेंगे |
| करूंगा |
| होगा |
| अभिलाषा |
Would-Example
‘Would’ शब्द Verb (क्रिया) के रूप में कार्य करता है |
‘Would’ शब्द का उपयोग करके बनाये जाने वाले वाक्य (Sentence) कुछ इस प्रकार से है |
उदाहरण (Example):
English: Would I lie to you, my friend?
Hindi: क्या मैं तुमसे झूठ बोलूंगा, मेरे दोस्त?
English: Would you look at that?
Hindi: क्या आप उसकी और देखोगे?
English: He would be a good lawyer.
Hindi: वह एक अच्छा वकील होगा |
English: Would it rain today?
Hindi: क्या आज बारिश होगी?
English: Would you like a cup of tea?
Hindi: क्या आप एक कप चाय पीना चाहेंगे?
English: Would I kill you to laugh?
Hindi: क्या मैं तुम्हें हंसने के लिए मारूंगा?
English: Would it be possible?
Hindi: क्या यह संभव होगा कि?
English: Would it be okay?
Hindi: क्या यह ठीक रहेगा?
English: Would it be cheaper to build a house?
Hindi: क्या घर बनाना सस्ता होगा?
English: Would it be nice?
Hindi: क्या यह अच्छा होगा?
English: Would you look at it?
Hindi: क्या आप इसे देखेंगे?
English: Wouldn’t it be nice?
Hindi: क्या यह अच्छा नहीं होगा?
English: I would walk 500 miles.
Hindi: मैं 500 मील चलूंगा |
English: What would you do?
Hindi: तुम क्या करोगे?
English: I would do anything for love.
Hindi: मैं प्यार के लिए कुछ भी करूंगा | / प्यार के लिए मुझसे सब कुछ होगा |
English: I would do anything for your love.
Hindi: मैं तुम्हारे प्यार के लिए कुछ भी करूंगा |
English: No one would tell.
Hindi: कोई नहीं बताएगा |
English: Would you mind telling me?
Hindi: क्या मुझसे कहने में आपको एतराज होगा?
English: She would never know.
Hindi: वह कभी नहीं जान पाएगी |
English: Would you still love me?
Hindi: क्या तुम अब भी मुझसे प्यार करोगे?
English: Would you still love me the same?
Hindi: क्या तुम अब भी मुझसे वैसा ही प्यार करोगे?
English: Would you know my name?
Hindi: क्या आप मेरा नाम जानते है?
English: Would you rather have questions for kids?
Hindi: क्या आपके पास बच्चों के लिए प्रश्न होंगे?
English: Would you do anything for me?
Hindi: क्या तुम मेरे लिए कुछ करोगे?
English: Would you let me go?
Hindi: क्या आप मुझे जाने देंगे?
English: Wouldn’t change a thing.
Hindi: कुछ नहीं बदलेगा |
English: Would look perfect.
Hindi: परिपूर्ण लगेगा |
English: Would I lie to you?
Hindi: मैं तुमसे झूठ बोलूं?
English: Would you be my wife?
Hindi: क्या तुम मेरी पत्नी बनोगी?
English: They would just be jealous of us.
Hindi: वे हमसे बस ईर्ष्या करेंगे |
English: Would you mind if I get it?
Hindi: अगर मुझे मिल जाए तो क्या आप बुरा मानेंगे?
English: If they had really had love they would have shown me.
Hindi: अगर उन्हें वास्तव में प्यार होता तो वे मुझे दिखाते |
English: Would rather spend one lifetime with you.
Hindi: बल्कि आपके साथ एक जीवन भर बिताना पसंद करेंगे |
‘Would’ के अन्य अर्थ
I would like= मैं चाहूंगा, मुझे चाहिए
would be= होगा
would you= क्या तुम
wouldn’t= नहीं
wouldn’t say that= ऐसा नहीं कहूँगा
wouldn’t you= क्या तुम नहीं
wouldn’t be= नहीं होगा
would have= होगा
would have been= हो गया होता
would have become= बन गया होता
would have to= होता है
would be wife= पत्नी होगी
would rather= होगा बल्कि
would rather than= के बजाय
would rather not= शायद नही
would you mind= क्या आप
would you mind if= अगर आप बुरा ना माने
would be husband= पति होगा
would-be husband= होने वाला पति
would like to= करना चाहेंगे
so would= तो होगा
why else would= और क्यों होगा
if you would= यदि तुम चाहो
never would= कभी नहीं होगा
if I could I would= अगर मैं कर सकता तो मैं कर देता
he would= उन्हें चाहिए
he would have= उसने किया होता
he would have gone= वह चला गया होता
he wouldn’t= वह नहीं करेगा
would be= होगा
would be great= बहुत अच्छा होगा
they would= वे करेंगे
they would have= उनके पास होगा
I would say= मैं कहूँगा
would have been= हो गया होता
would have been better= यह बेहतर होता
would better= बेहतर होगा
Would-Synonyms
‘Would’ के समानार्थी (Synonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |
| demand |
| desire |
| determine |
| intend |
| request |
| require |
| want |
| insist |
Would-Antonyms
‘Would’ के विलोम (Antonyms) शब्द कुछ इस प्रकार से है |
| overlook |
| ignore |
| neglect |
| waver |
| keep |
| disallow |
Would meaning in Hindi